The 9 best free workout apps of 2026, tested. See which apps have genuinely useful free tiers for AI planning, tracking, and home or gym workouts.