Find the best fitness app features that matter in 2026: AI workout planning, progress tracking, and personalization. Pick an app that delivers real results.